Posłuchajcie, jak prezentuje się słynny utwór duetu Simon & Garfunkel w wersji Polaków. Distrubed lubi nagrywać covery piosenek, które nie mają nic wspólnego z metalowym światem. Zespół ma na swoim koncie przeróbkę Tears for Fears, ale to właśnie cover "The Sound of Silence" z repertuaru Simon & Garfunkel stał się prawdziwym przebojem. Utwór został odtworzony podczas marszu milczenia w Gdańsku, gdy mieszkańcy żegnali swojego prezydenta Pawła Adamowicza. Polityk został zabity przez nożownika, który go zaatakował podczas 27. finału WOŚP. Cover "The Sound of Silence" nabrał nowego znaczenia i również wybrzmiał z Wieży Mariackiej podczas pogrzebu Pawła "The Sound of Silence" po polsku z 2017 rokuW związku z dużym zainteresowaniem piosenką w wykonaniu Disturbed, w internecie co rusz pojawiają się kolejne interpretacje i tłumaczenia. Nie zabrakło również polskiego tłumaczenia "The Sound of Silence" w wykonaniu gitarzysty, który nagrał własną wersję utworu. Okazuje się jednak, że jeszcze kilka lat temu polscy muzycy wzięli na warsztat słynny utwór duetu Simon & Garfunkel.>> "The Sound of Silence" Disturbed [polskie tłumaczenie] < The Sound of Silence הוא שיר פולק מאת הצמד סיימון וגרפונקל. השיר הוקלט במרץ 1964 ויצא לאור באוקטובר של אותה שנה. השיר חובר על ידי פול סיימון שנתיים קודם לכן. השיר היה הלהיט הראשון של סיימון וגרפונקל. ^{Tekst piosenki: Hello darkness, my old friend, Ive come to talk with you again, Because a vision softly creeping, Left its seeds while I was sleeping, And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence. In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone, neath the halo of a street lamp, I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed by the flash of A neon light That split the night And touched the sound of silence. And in the naked light I saw Ten thousand people, maybe more. People talking without speaking, People hearing without listening, People writing songs that voices never share And no one deared Disturb the sound of silence. Fools said i,you do not know Silence like a cancer grows. Hear my words that I might teach you, Take my arms that I might reach you. But my words like silent raindrops fell, And echoed In the wells of silence And the people bowed and prayed To the neon God they made. And the sign flashed out its warning, In the words that it was forming. And the signs said, the words of the prophets Are written on the subway walls And tenement halls. And whisperd in the sounds of silence. Tłumaczenie: Witaj ciemności, moja stara przyjaciółko Przyszedłem znów porozmawiać z tobą Bo wizja zakradając się z cicha Zasadziła swe ziarno gdy spałem I ten obraz który zostawiła w mojej głowie Ciągle żywy W dźwięku ciszy W niespokojnych snach szedłem sam Wąskimi, brukowanymi ulicami W blasku ulicznej lampy Założyłem kołnierz przed zimnem i wilgocią Kiedy moje oczy zostały przeszyte neonowym światłem Które rozdarło noc I poruszyło ciszę I w plamie światła ujrzałem Dziesięć tysięcy ludzi, może więcej Ludzi, którzy rozmawiali nie mówiąc Ludzi, którzy słuchali nie słuchając Ludzi, którzy pisali piosenki Których żadne głosy nigdy nie zaśpiewają I nikt nie śmiał Zakłócić dźwięku ciszy „Głupcy”, powiedziałem, „Nic nie wiecie” Cisza rozrasta się jak rak Usłyszcie moje słowa a będę mógł was uczyć Weźcie moje ramiona A będę mógł was dosięgnąć A moje słowa padały jak ciche krople deszczu Rozbrzmiewały W studniach ciszy A ludzie płaszczyli się i modlili Do neonowych bogów których stworzyli I znak ukazał swoje ostrzeżenie W słowach Które wyświetlił I znak rzekł „Słowa proroków Są spisane na dworcach I osiedlowych bramach I szeptają w dźwiękach ciszy”}

Musisz przetłumaczyć "HERE IN SILENCE" z angielskiego i użyć poprawnie w zdaniu? Poniżej znajduje się wiele przetłumaczonych przykładowych zdań zawierających tłumaczenia "HERE IN SILENCE" - angielskiego-polski oraz wyszukiwarka tłumaczeń angielskiego.

Tekst piosenki: Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain Still remains within the sound of silence In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone 'Neath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed By the flash of a neon light That split the night And touched the sound of silence And in the naked light I saw Ten thousand people, maybe more People talking without speaking People hearing without listening People writing songs That voices never share And no one dare Disturb the sound of silence "Fools" said I, "you do not know Silence like a cancer grows Hear my words that I might teach you Take my arms that I might reach to you" But my words like silent raindrops fell And echoed in the wells of silence And the people bowed and prayed To the neon God they made And the sign flashed out it's warning And the words that it was forming And the sign said "The words of the prophets Are written on the subway walls And tenement halls" And whispered in the sound of silence Tłumaczenie: Witaj ciemności, stara przyjaciółko Znów przyszedłem z tobą porozmawiać Ponieważ jakaś wizja, zakradając się cicho Zostawiła swe nasiona gdy spałem I wizja, która została zasiana w mym umyśle Wciąż pozostaje [żywa] W dźwięku ciszy. W niespokojnych snach szedłem sam Wąskimi uliczkami wyłożonymi kamieniem W blasku ulicznej lampy Postawiłem kołnierz, aby schronić się przed zimnem i wilgocią Kiedy moje oczy przeszył błysk neonowego światła Które rozdarło noc I poruszyło ciszę. W tym nagim świetle ujrzałem Dziesięć tysięcy ludzi, może więcej Ludzi, którzy rozmawiali nie mówiąc Ludzi, którzy słyszeli nie słuchając Ludzi piszących pieśni, którymi nigdy nie podzielą się ze światem I nikt nie ośmielił się Zakłócić dźwięku ciszy. "Głupcy", rzekłem, "Nic nie rozumiecie Cisza rozrasta się jak rak Usłyszcie moje słowa, abym mógł was nauczać Chwyćcie moje ręce, abym mógł was dosięgnąć'' Lecz moje słowa, jak ciche krople deszczu, opadały I rozbrzmiewały echem W studniach ciszy. A ludzie padali i modlili się Do neonowego bożka, którego sami stworzyli, A znak rozbłysnął swym ostrzeżeniem W słowach, z których się składał Głosił, że słowa proroków są zapisane na dworcach I klatkach kamienic I szepcą w dźwiękach ciszy.

Sound od Silence - Simon & GarfunkelFollow me : https://www.facebook.com/AkeriosongTranslate Credit : Winston OK Nation Blog & Wellcome DekD.com

^{Hello darkness, my old friendI've come to talk with you againBecause a vision softly creepingLeft its seeds while I was sleepingAnd the vision that was plantedin my brainStill remainsWithin the sound of silenceIn restless dreams I walked aloneNarrow streets of cobblestone'Neath the halo of a street lampI turned my collar to the coldand dampWhen my eyes were stabbed byThe flash of a neon lightThat split the nightAnd touched the sound of silenceAnd in the naked light I sawTen thousand people, maybe morePeople talking without speakingPeople hearing without listeningPeople writing songsthat voices never shareAnd no one daredDisturb the sound of silenceFools, said I, you do not knowSilence like a cancer growsHear my words that I might teach youTake my arms that I might reach youBut my words, like silent raindrops, fellAnd echoed in the wells of silenceAnd the people bowed and prayedTo the neon god they madeAnd the sign flashed out its warningIn the words that it was formingAnd the sign said:The words of the prophets areWritten on the subway wallsAnd tenement hallsAnd whispered in the sound of silence Brak tłumaczenia! Pobierz PDF Teledysk Informacje Jeden z najpopularniejszych duetów w historii muzyki. Paul Simon (ur. 1941 r. w Newark w stanie New Jersey, USA) i Art Garfunkel (właśc. Arthur Garfunkel, ur. 1941 r. na Forest Hills, Nowy Jork, USA) zaczęli wspólnie występować mając po kilkanaście lat. Początkowo zainspirowani twórczością The Everly Brothers, w roku 1957 nagrali pod nazwą Tom And Jerry utwór „Hey, Schoolgirl”, który w USA okazał się sporym hitem. Read more on Słowa: brak danych Muzyka: brak danych Rok wydania: brak danych Płyta: brak danych Inne piosenki Simon & Garfunkel (3) 1 2 3 0 komentarzy Brak komentarzy} riPM5.

6aawfrg1ci.pages.dev/103

6aawfrg1ci.pages.dev/147

6aawfrg1ci.pages.dev/396

6aawfrg1ci.pages.dev/241

6aawfrg1ci.pages.dev/231

6aawfrg1ci.pages.dev/380

6aawfrg1ci.pages.dev/194

6aawfrg1ci.pages.dev/189

6aawfrg1ci.pages.dev/288

sound of silence po polsku